Shifting plans and a COVID-19 outbreak at a Connecticut prison