Report offers clues to what went wrong in lethal COVID outbreak in nursing homes