A Minnesota death resonates in Connecticut: ‘A constant message that our lives don’t matter’